マーセルス＆ブッチ VS 地獄のケツ堀人軍団
ゼッドの舎弟・メイナードは、素早く「誰か」に電話を掛けます。
それは親分であり、「地獄のケツ掘り人」こと「ゼッド」に電話をしたのです！
囚われたブッチ＆マーセルス
気絶したブッチが気付くと、というより「水」を掛けられて、強制的に起こされると、
「ギャグボール（猿ぐつわ）」を噛まされ、椅子に縛り付けられた状態でした。
完全に変態の仕業ですね～。
そこに「ゼッド」が登場します。
ゼッドという男
この人の職業は「警備会社」の「警備員」のようですね。
肩の「ワッペン」を見ると、「SECURITY OFFICER」と書いてあります。
アメリカの「警備会社」は「銃」の携行が認められているようですね。
「現金輸送車」とかを警備・警護する人なんでしょうかね。
「GRACE」と書かれた「チョッパー」を停めていて大丈夫かどうか心配していましたね。
メイナードのクチぶりからすると「火曜」はアブないようなので、
気を付けた方が良いですね。
、、、いやいや、そもそも「路駐」はヤメましょう！！
とまぁ、何にしても「性癖に難あり」なヒト、であることは間違いなさそうです。
謎の「覆面」（レスラーではない）
ゼッドが到着すると、「覆面」の話を始めます。
「覆面」とは何なのでしょうか？
うん～、、、あぁ～（椅子の背もたれを前にして座る）
ヨシ！"覆面"を連れてこい！
"覆面"は寝てる。
じゃあ起こせばイイだろ！起こせば～！
（"オク"の部屋に行き、三重になっているメッチャ厳重な"箱"を開ける）
（メイナードが何をやってるのか、しきりに気にする）
立て、、、
（"覆面"の首に繋がれたロープを引っ張り、元の部屋に連れてくる）
（メイナードに"されるがまま"ついてくる）
座れ！
（"覆面"の頭に手を置き、指で"パタタタタ、、、"）
（"覆面"の頭に手を置き、指で"パタタタタ、、、"）
画像出典：映画「PULP FICTION」
字幕翻訳：戸田奈津子
吹き替え翻訳：徐 賀世子
「覆面」ってのは、スゲー厳重な「箱」に入れられている、ただの「ドM」でしたね。
ゼッドが「覆面」の頭を指で「パタタタタ、、、」ってやるのが好きです。
自分もやってみたい。
ブッチ＆マーセルス VS ゼッド＆メイナード
覆面を座らせると、メイナードがクチを開きます。
どっちから”ヤ”る？
ぅふぅ～～、、、まだ迷ってんだ。。。
"どち、、、らに、、、しようかな"？
"つかまえるならつまさきで"
"ちょちょいのちょい"
"あいてがさわげばそれまでよ"
"どちらにしようかな"
、、、"わたしのははがいいました"
"どちらかいいほぅをえらびなさい"
"かみさまのいうとおり"！！
決まりだ！デカイのからだ！
ムム～！！ムムム～ムムム～～ムム～～！！！
シィィーーーッ！！
ここで"ヤ"っちまうか？
いや、"オク"の部屋の方がイイだろ。。
それもそうだな。。
ムムム～～ムム～～！！！
（マーセルスのイスを後ろから引きずり、"オク"の部屋へ移動、、、）
ム～ムム～！！ムム～～ム～～！！！
（縛られたまま振り向き"マーセルス"の様子をうかがう）
（覆面に繋がれたロープを梁にかける）
（覆面に向かって）"コイツ"を見張ってるんだぞ？
（スローモーションになり"Comanche"が流れ、ドアが閉まる！バタン！）
画像出典：映画「PULP FICTION」
字幕翻訳：戸田奈津子
吹き替え翻訳：徐 賀世子
何やら「どっちからヤる？」なんていう、イヤ～な相談ですね～。
自分に対してゼッタイ「されたくない相談」です。。
「どちらにしようかな」ってアメリカにもあるんですね。
勉強になります。
マーセルス VS ゼッド（セコンドにメイナード）
椅子を後ろ向きに引きずられて、「オク」の部屋に連れていかれたマーセルス。
でもゼッドはとっても「ハッスル」してますが、
マーセルスはとってもツラ～イ思いをします。。
ジュールスがブレットに言ったあの言葉
「マーセルスのケツにブッ込んだ！」が
現実のモノとなってしまいます。。
ブッチ VS 覆面
縛り方が甘かったんでしょうね～。
ブッチが縄を「ブッチ切り」脱出します。
覆面は「あ、ブッチが逃げましたよ！ダンナたちぃ～～！」と
一生懸命言ってる感じですが、
文字通り「オクチにチャック」されているので、
「ム～ム～ムム～ムーーーーー！！」とか聞こえませんでしたね。
最後はブッチの左フックが決まり、1人目をやっつけました。
やられた後の「ダラーン、、、」はとっても好きなシーンです。
ブッチ VS メイナード Round.2
ブッチは逃げようとしましたが、
後味が悪かったのか、マーセルスを助けに行きます。
ちょうど質屋だったので、色々武器になりそうなモノがあります。
個人的には「チェーンソー」でイって欲しかったんですが、
そこは「日本通」のタランティーノ。
選んだのはやはり「日本刀」でした。
白熱する「ブッチ VS ゼッド」の「試合」を
舌なめずりしながら「ムシャブリつく」ように観戦するメイナード。
その背後から近寄り、メイナードが振り向いた瞬間「ズバッ！」。
からの～、「ノールックで後ろにグサッ！with 目ん玉ひんむき顔」で、
2人目をやっつけました。
メイナードのやられ方は日本の「時代劇」さながら、
よく頑張っていたと思います。
