命の値段は1500ドル
ここでジュールスは自分の財布を返せと要求します。
よし。
じゃ、その袋の中から、オレの"財布"を出せ。
"どれ"がそうだ？
"マザーファッカー"って書いてあるヤツだ。
（袋の中から"財布"を探す）
（"BAD MOTHERF***ER"と書いてある財布を出す）
それだ！オレの"マザーファッカー"。
（財布をジュールスに差し出す）
開けろよ。"カネ"出して。
（札束をジュールスに差し出す）
数えてみろ。
（札束を数える）
"いくら"あった？
（再度札束を数える）
"1500ドル"だ。
よし。その"カネ"はやる。しまっとけ。
他の財布とレジの金を合わせりゃ、結構"イイ稼ぎ"になっただろ？あぁ？
何で"1500"もやるんだ！
オレぁ許さねえ！"主義"としてコイツ等を殺す！
（パニクってクルクル）
ヨランダ！ヨランダ！大丈夫だ！"何にも"しねえから！
ヴィンセント！てめえも"余計"なコト言って、引っ掻き回すんじゃねえ！
（泣きながら）うるさい、、、！
あぁ、ヨランダ！落ち着いて！
オレは"カネ"をくれてやったんじゃねえ！あるものを"買った"んだ。
何だか分かるか？若いの。
何だ？
お前の"命"だ。
"命"を買ったからには殺す必要もねえ。
画像出典：映画「PULP FICTION」
字幕翻訳：戸田奈津子
吹き替え翻訳：徐 賀世子
しかし「BAD MOTHER F***ER」って書いてある財布カッコイイですよね～。
興味がある方はググってみてください。
きっと売っているところが見つかるはずです。
その財布から1500ドル（1ドル100円だとすると15万円）もの大金をパンプキンにあげちゃいます。
ジュールスは「命を買った」なんてカッコイイこと言ってますが、普通にあげちゃってますよね。
アメリカのギャングにしては「持ってる」方なのか？「持ってない」方なのか？
ちょっと分かりませんが。。
個人的にはヴィンセント寄りの考えですね。
金を取られるくらいなら、「主義としてコイツ等を殺す！」
これです。
まぁ、残念ながら自分にはそんな実力はないので、
速攻で金を渡しちゃうと思いますが。。
自分がギャングでヴィンセントくらいの実力があるのであれば、
きっとヴィンセントと同じような考え方になるんじゃないかな？と。
でも、アレですね。
きっと殺さないと思います。
だってマービン君の件であれ程苦労した直後ですから、
こんなファミレスで殺っちゃったら、それこそアトが面倒です。
いや、ギャングはそんな後のコトは考えないか。。
