ジュールス、財布を取られる
ついにパンプキン＆ハニー・バニーが強盗を開始しました！
レストランを制圧したふたりは、計画通り、客の財布を集めます。
デカイ黒のポリ袋にどんどん財布や携帯を入れさせるパンプキン。
オカシなマネをするヤツが居ないか見張るハニー・バニー。
ジュールスは財布を左手で高々と上げ、パンプキンが来るのを待ちます。
右手に握った銃を隠して。。
（右手に"銃"、左手に"ポリ袋"を持って、ジュールスに近寄って来る）
"財布"だ。
（"財布"を入れる）
（ジュールスの"ケース"に目を運ばせる）
その"ケース"は？
ボスの"洗濯物"だ。
"洗濯"までさせんのか？
服が汚れたらな。
"ヒデー"仕事だな。
あぁ、オレも"そう"思ってたとこだ。
開けろ。
そりゃできねえな。
なぁんて言ったぁ？
聞こえたろ？
どうしたのよ？
ひとり"厄介"なヤツが出てきた。
"脳天"吹き飛ばしちゃいな！
水を差して悪いが、"銃"を突きつけられんのには慣れてる。
ケース開けねえと、てめえこの場で死ぬぞぉ！？
言うとおりにしてくれ！みんな殺されちまう！
何でも大人しく渡してやれえ！
オヤジは黙ってろ！てめえには関係ねえ！"クチ"を出すな！
（銃を持ってウロウロ）
落ち着け！ハニー・バニー！落ち着け！
心配ねえ！オレに任せろ！
よ～し、"3つ"数えるぞ。
それでも開けなかったら、お前の"アタマ"を吹き飛ばす！
（撃鉄を起こす）
分かったな？
1、、、
2、、、
3、
分かったよ。お前の"勝ち"だ。渡すよ。
画像出典：映画「PULP FICTION」
字幕翻訳：戸田奈津子
吹き替え翻訳：徐 賀世子
ジュールスは意外にあっさりと財布を渡しちゃいましたね～。
もうちょっと抵抗するのかと思ったのですが、
財布はどうでもイイと思ってた感じですね。
どうやら「悟り」効果が出てるみたいです。
財布に続いて、パンプキンはジュールスの持っているケースに目を配らせ、
「それもよこせ」と言ってきます。
次は「ケースの中身」は何だったのか？に迫ります！
ケースの中に入っていたものは...
一度は拒否したジュールスですが、
ケースの中身を見せることにしました。
ここも意外とあっさりケースを開くんですよね～。
でも中身を見せたのには理由がありそうです。
ん～～。
（"ケース"をテーブルの上に置く）
開けろ。
（ケースを開けてパンプキンに"中身"を見せる）
（無言でケースの"中身"を見る）
何だったの？、、、何だったの？、、、
（無言でケースの"中身"を見る）
、、、これ"本物"なのか？、、、
んん、、
"スンゲー"な。。
ねえねえ、何なのよ～。
画像出典：映画「PULP FICTION」
字幕翻訳：戸田奈津子
吹き替え翻訳：徐 賀世子
結局「ケースの中身」が何だったのか、謎のままなんですよね～。
パンプキンはこれを見て「本物なのか？」と聞いています。
中身が何なのかについて以下の記事で考察しましたので、
よろしければ見てやってください。
ケースの中身はナンジャラホイ？はコチラ！
-
-
【パルプ・フィクション】ネタバレ考察！小ネタ集！
ケースの中身 ケースの中身は何だったんでしょうか？ ヴィンセントはこれを見て「ハッピーだ」と答え、 パンプキンはこれを見て「本物なのか？」と聞いています。 それで、金色の輝きが見えているので、 「貴金 ...
続きを見る
