ブッチはいくら勝った？
結局ブッチはいくら勝ったのでしょうか？
電話ボックスで弟の「スコッティ」と電話で話します。
だから言ったろ？、、、あぁ～？
”八百長”ってウワサが流れた途端、"オッズ"が跳ね上がったって！
、、、分かってる。
ああ、信じられねえよ。
関係ねえよ！スコッティ！
死んだのは”ヤツ”が悪いんだ！
グローブの"紐"も締められねえんだぜぇ！？
あんなのが"ボクサー"になったのがいけねえんだ！
フン！、、、ペッ！（ツバを吐く）
ああ、まぁ、、、もう”ヤッ”ちまんたモンはしょうがねえ。。
”フロイド”のことはイイ！！
"負け犬"の話は、、、
それよりも"リッチ"なブッチ様の話をしてくれよ！
”ノミ屋”は何人だ？
全部で8人か？
"カネ"はいつ入る？
明日の晩。。。
全部入んのか？
あぁ！そりゃいくつか遅れるところもあるだろう。。
あぁ、よかったぁ。
スコッティ、それ聞いて安心したぜ！
"チカラ"が抜けたぁ。
あぁ、うん、、
ファビアンと明日の朝発つ。
あぁ、"ノックスビル"に行くまで2日はかかるだろうな。
じゃ、そういうことで。。
ヘッヘヘヘヘヘ、、、、
さすが！オレの"弟"だよ！
よーし、スコッティ！
一足先に"ノックスビル"に行ってるから、
"上手く"やれ！
（ガチャ、、、）
画像出典：映画「PULP FICTION」
字幕翻訳：戸田奈津子
吹き替え翻訳：徐 賀世子
結局いくら勝ったかは言ってなかったですね～。
ただ、ファビアンとの会話によると、
「一生遊んで暮らせる額ではない」と言ってました。
マーセルスから貰った金額は「3万ドル（約300万円）」だと思うので、
「ノミ屋」の儲け次第ですが、「数十万ドル（数千万円）」ってとこですかね～。
「ノミ屋」について
「ノミ屋」っていうのは、
「無許可の胴元」って感じです。
ウィキペディアにはこう書いてありました。
ノミ屋（ノミや）とは、日本に於ける公営競技などを利用して私設の投票所を開設している者のことである。また、その行為をノミ行為と言う。
語源
たとえば知人からお金を渡され、これである馬の馬券を買ってくれと頼まれたとする。頼まれた側が正規の馬券を購入すれば問題ないが、万一的中したら配当金を自腹で払うことにし、渡されたお金を馬券購入にあてず飲食などに消費してしまうこともできてしまう。この行為を「馬券を飲む」と表現し、これが業として常態化したのが「ノミ屋」である。
出典：ウィキペディア
「代紋TAKE2」でも初期の方で「阿久津丈二」が任されていましたよね。
アレです。
ノックスビルってどこ？
「ノックスビル」ってのは、「テネシー州」ですね。
まぁ、「テネシー州」って言われて、「あー、アソコか～」と思う方は
なかなかの「アメリカ通」だと思います。
ちょっと調べてみたら、アメリカの右側の方ですね。
端っこまではいかない「真ん中より右側」って感じです。
一応Google Maps を貼っときます。
試しに「ロスからノックスビル」で「経路検索」してみたら、2日と6時間かかるようですね。
ブッチの言っている通りです。
いや～、アメリカはデカイっすね～。。
ちなみに「ノックスビル」はタランティーノの出生地です。
弟（スコッティ）は無事にノックスビルへ行けたのか？
ここは劇中では描かれていませんでしたが、
スコッティは無事にノックスビルにたどり着くことはできたのでしょうか？
ブッチとの会話で弟・スコッティの人物像を読むとしたら、
こんな感じじゃないでしょうか。
- 小心者、ビビリ
- 細かい性格
- 能力としてはそれほど高くない
まず「小心者、ビビリ」というのは、
死んだ「フロイド」のことを「心配」というか、
「気に病んでいる」感じでしたからね～。
「フロイド死んじゃったけど大丈夫なのかよ？」とか言ってたんじゃないでしょうか。
次に「細かい性格」というのは、
「ノミ屋」からいつカネが入るのか？という会話の中で、
「遅れるヤツもいるかも知れない」とブッチに言ってるっぽいからです。
ただ単に言っただけかも知れませんが、
「おおざっぱなヤツ」には気づけない部分だと思うので。
最後に「能力としてはそれほど高くない」というのは、
ブッチが最後に言った「上手くやれ！」ですね。
「能力の高いヤツ」には「上手くやれ！」とは言わないような気がします。
例えば「あとは任せた！」とか、
要は「全幅の信頼」を寄せる言葉を投げるような気かがします。
まぁ、飽くまで「自分だったら」の話ですが。。
スコッティを演じるとしたら誰がイイ？
そんなスコッティですが、
俳優を「あてがう」としたら誰がイイですかね？
個人的には「スティーブ・ブシェミ」辺りがイイんじゃないかな？と。
「ビッグ・リボウスキ」的な「小心者」の演技もできるだろうし、
「細かそう」な顔しているし、
「能力を低く」見せる演技もできそうです。
アナタなら誰を想像しますか？
